耐力 (nài lì) — resistencia, aguante | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

resistenciaaguante

耐力。
Pǎo mǎ lā sōng xū yào hěn dà de nài lì.
Correr un maratón requiere gran resistencia.
耐力，。
Tā de nài lì hěn hǎo, kě yǐ lián xù gōng zuò shí gè xiǎo shí.
Él tiene una resistencia excelente — puede trabajar diez horas seguidas.
耐力。
Xué xí wài yǔ xū yào nài xīn hé nài lì.
Aprender un idioma extranjero requiere paciencia y resistencia.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

耐nàisoportar

耐 significa soportar y 力 significa fuerza o capacidad; juntos significan la capacidad de soportar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

而寸耐

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

而

而ér耐nài

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

耐 coloca 而 a la izquierda y 寸 a la derecha: 而 aporta el sonido, y 寸 indica el significado.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Aparece en