耐 (nài) — soportar; aguantar; resistir

Definición

耐 se enfoca en durar bajo estrés sin romperse — usado para objetos duraderos, condiciones adversas o pruebas repetidas. 忍/忍受/忍耐 son sobre soportar mentalmente dolor o dificultad.

verbo
soportaraguantarresistir

Ejemplos

  • 耐，。
    Zhè zhǒng xié hěn nài chuān, néng chuān hǎo jǐ nián.
    Este tipo de zapato es muy duradero y puede durar años.
  • 耐。
    Tā nài dé zhù jí duān huán jìng de kǎo yàn.
    Él puede soportar la prueba de un entorno extremo.
  • 耐。
    Zhè ge shí yàn xū yào nài dé zhù fǎn fù cè shì.
    Este experimento necesita soportar pruebas repetidas.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùn
Parte de sonido声符shēngfú
而
而ér耐nài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

耐 coloca 而 a la izquierda y 寸 a la derecha: 而 aporta el sonido, y 寸 indica el significado.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.