耗油 (hào yóu) — consumir mucho aceite; ser ineficiente en combustible; usar mucho aceite de cocina

Definición

verbo
consumir mucho aceiteser ineficiente en combustibleusar mucho aceite de cocina

Ejemplos

  • 耗油。
    Zhè liàng chē hěn hào yóu.
    Este coche consume mucha gasolina.
  • 耗油，。
    Zuò zhè dào cài bǐ jiào hào yóu, yào fàng hěn duō yóu.
    Cocinar este plato consume mucho aceite; necesitas poner mucho aceite.
  • 耗油。
    Zhè zhǒng jī qì yě hěn hào yóu.
    Este tipo de máquina también consume mucho aceite.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

耗hàoconsumir
油yóuaceite

耗 (consumir) y 油 (aceite) juntos indican un alto consumo de aceite.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 耗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.