耳聋 (ěr lóng) — ser sordo

Definición

耳聋 (ěr lóng) significa 'sordo' o 'con discapacidad auditiva' — el literal 'oído-sordo' se usa como verbo/adjetivo estativo para la pérdida auditiva. Describe la condición, no la identidad cultural (para lo cual se prefiere 聋人).

verbo
ser sordo

Ejemplos

  • ，耳聋。
    Tā cóng xiǎo shēng bìng, hòu lái jiù ěr lóng le.
    Se enfermó de niño y luego se quedó sordo.
  • 耳聋。
    ěr lóng De rén kě yǐ yòng shǒu yǔ hé bié rén jiāo liú.
    Las personas sordas pueden comunicarse con otras usando lenguaje de señas.
  • ，耳聋。
    Wǒ yé ye nián jì dà le, yǒu diǎn ěr lóng.
    Mi abuelo es mayor y está un poco sordo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

耳ěroído
聋lóngsordo

耳 significa oído, y 聋 quiere decir sordo, describiendo un oído que no oye.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

耳 se dibuja como la imagen de una oreja.

Abrir 耳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聾; 聋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
龍
龍lóng聾lóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聾 combina 耳 (oreja) con 龍 (lóng) como parte que indica el sonido.

Abrir 聋 →
Aparece en
Lesiones y discapacidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.