耷拉 (dā lā) — caer, colgar (de orejas, cola, párpados, etc.)

Definición

Verbo para cosas blandas que cuelgan o se caen (orejas, párpados, hojas, cola de perro). Se usa con 着 para describir el estado caído.

verbo
caercolgar (de orejas, cola, párpados, etc.)

Ejemplos

  • 耷拉，。
    Xiǎo gǒu de ěr duo dā lā zhe, kàn qǐ lái bù kāi xīn.
    Las orejas del cachorro están caídas; parece triste.
  • ，耷拉。
    Tā tài lèi le, yǎn pí dōu dā lā xià lái le.
    Estaba tan cansado que los párpados se le caían.
  • 耷拉，。
    Zhè kē huā de yè zi quán dā lā zhe, gāi jiāo shuǐ le.
    Las hojas de esta flor están todas caídas; es hora de regarla.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

耷dā
拉lā

Los caracteres 耷 y 拉 no tienen significados separados aquí; juntos describen algo caído.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.