联动 (lián dòng) — (de las partes de una máquina) moverse juntas, estar acoplado; acción coordinada entre sistemas u organizaciones; vinculación

Definición

联动 es una palabra formal/técnica para partes, sistemas u organizaciones que trabajan juntos en coordinación. Implica un mecanismo vinculado, no solo una cooperación suelta.

(de las partes de una máquina) moverse juntasestar acopladoacción coordinada entre sistemas u organizacionesvinculación

Ejemplos

  • 联动，。
    Zhè liǎng gè bù mén jiàn lì le lián dòng jī zhì, gòng tóng chǔ lǐ jǐn jí qíng kuàng.
    Estos dos departamentos establecieron un mecanismo coordinado para manejar emergencias juntos.
  • 联动。
    Zhè cì huó dòng shì liǎng jiā gōng sī de yí cì pǐn pái lián dòng.
    Este evento es una colaboración de marca entre las dos empresas.
  • 联动，。
    Jī qì nèi bù de chǐ lún lián dòng yùn zhuǎn, dài dòng zhěng gè shēng chǎn xiàn.
    Los engranajes dentro de la máquina se mueven en coordinación, impulsando toda la línea de producción.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

联liánvincular
动dòngmover

联 (vincular) + 动 (mover): las partes se mueven en coordinación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聯; 联 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聯 combina 耳 (oreja) y 絲 (seda); 联 es una forma simplificada de 聯.

Abrir 联 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.