联网 (lián wǎng) — conectarse a una red; estar en red

Definición

联网 se centra en la acción de unirse o conectarse en línea (un dispositivo, un sistema) — más específico que el sustantivo 网络 ('la red/Internet'). Se combina con 上: 联上网 significa 'conectarse en línea'.

verbo
conectarse a una redestar en red

Ejemplos

  • 联网。
    Gōng sī suǒ yǒu diàn nǎo dōu lián wǎng le.
    Todas las computadoras de la empresa están en red.
  • 。
    Wǒ de shǒu jī lián bú shàng wǎng le.
    Mi teléfono no puede conectarse a la red.
  • 联网。
    Xīn mǎi de dǎ yìn jī xū yào lián wǎng cái néng yòng.
    La impresora recién comprada necesita estar conectada a la red para funcionar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

联liánconectar
网wǎngred

“联” (conectar) y “网” (red) juntos significan conectarse a una red.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聯; 联 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聯 combina 耳 (oreja) y 絲 (seda); 联 es una forma simplificada de 聯.

Abrir 联 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 網; 网 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 網 combina 糸 (cuerda) con 罔 para formar el sonido; la versión simplificada 网 es una abreviatura posterior.

Abrir 网 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.