聚积 (jù jī) — acumular (gradualmente, con el tiempo); recolectar (polvo, riqueza, experiencia, etc.); acumularse

Definición

聚积 enfatiza la acumulación gradual de algo concreto y físico (polvo, agua, riqueza, experiencia) con el tiempo. A diferencia de 积累 jīlěi, que se usa más para conocimiento abstracto o capital, 聚积 a menudo toma un sustantivo de masa material o experiencial como objeto.

verbo
acumular (gradualmente, con el tiempo)recolectar (polvo, riqueza, experiencia, etc.)acumularse

Ejemplos

  • 聚积。
    Qiáng jiǎo jù jī le yī céng hòu hòu de huī chén.
    Una capa gruesa de polvo se ha acumulado en la esquina de la pared.
  • 聚积。
    Duō nián de jīng yàn jù jī chéng le tā dú tè de fēng gé.
    Años de experiencia se acumularon en su estilo único.
  • 聚积。
    Yǔ shuǐ zài dī wā chù jù jī qǐ lái.
    El agua de lluvia se acumuló en las áreas bajas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

聚jùreunir
积jīacumular

聚 (reunir) y 积 (acumular) ambos significan juntar cosas; juntos describen una acumulación gradual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
乑乑yíntres personas
Parte de sonido声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

聚 se forma a partir de 取, que aporta el sonido, y 乑, que se dibuja como tres personas para representar a la gente reunida.

Abrir 聚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 積; 积 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
責
責zé積jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 積 combina 禾 (grano) con 責, que aporta el sonido; la forma simplificada 积 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 积 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.