聚 (jù) — reunirse, juntarse; congregarse
Definición
聚 (jù) significa 'reunirse, juntarse' — a menudo usado con 在一起 o 一∼ para encuentros familiares/de amigos. 集合 es más para grupos que se reúnen bajo señal; 聚集 enfatiza la acumulación en un lugar.
verbo
reunirsejuntarsecongregarse
Ejemplos
- 聚。Wǒ men míng tiān wǎn shàng jù zài yì qǐ chī huǒ guō.Nos reuniremos mañana por la noche para comer hotpot.
- 聚。Tóng xué men jù zài cāo chǎng zuò yóu xì.Los compañeros de clase se reunieron en el patio de recreo para jugar.
- 聚聚。Chūn jié de shí hou quán jiā jù yi jù.Toda la familia se reúne durante el Festival de Primavera.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
乑乑yíntres personas
Parte de sonido声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
聚 se forma a partir de 取, que aporta el sonido, y 乑, que se dibuja como tres personas para representar a la gente reunida.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.