肃清 (sù qīng) — eliminar, erradicar, purgar (elementos indeseables, influencias o restos)

Definición

Verbo formal: 'eliminar/purgar' a fondo elementos indeseables (corrupción, enemigos, malas tendencias). Más fuerte que 消除 — implica erradicar por completo.

verbo
eliminarerradicarpurgar (elementos indeseables, influencias o restos)

Ejemplos

  • 肃清。
    Zhèng fǔ jué xīn sù qīng fǔ bài xiàn xiàng.
    El gobierno está decidido a eliminar la corrupción.
  • 肃清。
    Jūn duì huā le sān gè yuè sù qīng cán dí.
    El ejército pasó tres meses limpiando a los enemigos restantes.
  • 肃清。
    Wǒ men bì xū sù qīng zhè xiē bù liáng fēng qì.
    Debemos erradicar estas tendencias insalubres.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

肃sùpurgar
清qīnglimpiar

肃 significa purgar y 清 significa limpiar; juntos describen eliminar algo hasta dejarlo limpio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 肅; 肃 es su escritura simplificada.

  • 𦘒𦘒𦘒
  • 𣶒𣶒𣶒

La forma tradicional 肅 está compuesta por 𦘒 y 𣶒, cuya imagen no está clara; una antigua explicación describe a una persona barriendo o caminando con un bastón cerca de un abismo, temblando de miedo. La versión simplificada 肃 es una abreviatura posterior.

Abrir 肃 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.