肉搏战 (ròu bó zhàn) — combate cuerpo a cuerpo; lucha a corta distancia; (figurado) confrontación feroz y directa
Definición
Literalmente 'batalla de lucha corporal': combate cuerpo a cuerpo a corta distancia, a menudo usado en sentido figurado para cualquier confrontación feroz, directa y a quemarropa (por ejemplo, un partido reñido o un debate).
sustantivo
combate cuerpo a cuerpolucha a corta distancia(figurado) confrontación feroz y directa
Ejemplos
- 肉搏战。Liǎng jūn zhǎn kāi le jī liè de ròu bó zhàn.Los dos ejércitos se enfrentaron en un feroz combate cuerpo a cuerpo.
- 肉搏战，。Zhè chǎng jué sài chéng le yì chǎng ròu bó zhàn, shuāng fāng dōu pīn jìn quán lì.Esta final se convirtió en una batalla cuerpo a cuerpo, con ambos bandos dando todo de sí.
- ，肉搏战。Zài xiàng zhàn zhōng, shì bīng men bù dé bú jìn xíng ròu bó zhàn.En la lucha callejera, los soldados tuvieron que participar en combate cuerpo a cuerpo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
肉搏 describe pelear cuerpo a cuerpo y 战 nombra la batalla.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.