肉瘤 (ròu liú) — sarcoma

Definición

Un 肉瘤 (ròuliú) es un sarcoma — un tumor maligno que surge del tejido conectivo como hueso, músculo o grasa, no un bulto común. En contextos médicos cotidianos, un crecimiento graso benigno suele llamarse 脂肪瘤 en lugar de 肉瘤.

sustantivo
sarcoma

Ejemplos

  • 肉瘤。
    Yī shēng shuō tā tuǐ shàng de ròu liú shì liáng xìng de.
    El médico dijo que el sarcoma en su pierna es benigno.
  • 肉瘤。
    Zhè zhǒng ròu liú xū yào jǐn kuài shǒu shù qiē chú.
    Este tipo de sarcoma necesita ser extirpado quirúrgicamente lo antes posible.
  • 肉瘤。
    Huà liáo duì mǒu xiē ròu liú xiào guǒ hěn hǎo.
    La quimioterapia funciona bien para algunos sarcomas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

肉ròucarne
瘤liútumor

肉 significa carne, y 瘤 quiere decir tumor.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 肉 mostraba las costillas del torso de un animal, o simplemente un trozo de carne.

Abrir 肉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
留
留liú瘤liú
Mismo sonido hoy

瘤 empareja 疒, una parte relacionada con la enfermedad, con 留, que aporta su sonido.

Abrir 瘤 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.