股份 (gǔ fèn) — acción, acciones

Definición

Una unidad de propiedad de la empresa; una acción. Menos común que 股票 (el certificado de acciones que realmente se negocia) y más abstracto que 份额 (una parte/porción general de un total).

sustantivo
acciónacciones
Clasificador · 股

Ejemplos

  • 股份，。
    Tā mài diào le suǒ yǒu gǔ fèn, zhuàn le yí dà bǐ qián.
    Vendió todas sus acciones y ganó mucho dinero.
  • 股份。
    Gōng sī jì huà fā xíng xīn de gǔ fèn lái chóu jí zī jīn.
    La empresa planea emitir nuevas acciones para recaudar fondos.
  • 股份。
    gǔ fèn De jià gé jīn tiān shàng zhǎng le bǎi fēn zhī wǔ.
    El precio de las acciones subió un cinco por ciento hoy.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

股gǔacción
份fènporción

股 (acción) y 份 (porción) se combinan para indicar una participación en una empresa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 股, la parte izquierda 肉 marca el cuerpo. La parte derecha, ahora escrita 殳, proviene de 夃, una forma antigua para 'muslo', y aporta el sonido.

Abrir 股 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Mismo sonido hoy

份 se forma con 亻, la forma completa de 人 (persona), y 分, que aporta el sonido.

Abrir 份 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Finanzas y banca

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.