股 (gǔ) — (clasificador) para cosas largas y sinuosas (cuerda, río, hebra); (clasificador) para humo, olores o bocanadas: hilo, olor; (clasificador) para grupos de personas o acciones repentinas: banda, ráfaga

Definición

股 (gǔ) es un clasificador para cosas largas, sinuosas o que fluyen (cuerdas, ríos, corrientes) y para bocanadas de humo, olores o ráfagas de viento. Es un clasificador especial: no es intercambiable con 个 o 条 en todos estos sentidos.

clasificador
para cosas largas y sinuosas (cuerda, río, hebra)para humoolores o bocanadas: hiloolorpara grupos de personas o acciones repentinas: banda, ráfaga
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 股。
    Chú fáng lǐ mào chū yì gǔ nóng yān.
    Una espesa bocanada de humo salió de la cocina.
  • 股。
    Shān shàng yǒu yì gǔ quán shuǐ liú xiàng shān xià.
    Hay un chorro de agua de manantial que fluye montaña abajo.
  • 股，。
    Tū rán guā lái yì gǔ dà fēng, chuī zǒu le mào zi.
    De repente, una ráfaga de viento fuerte se llevó el sombrero.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 股, la parte izquierda 肉 marca el cuerpo. La parte derecha, ahora escrita 殳, proviene de 夃, una forma antigua para 'muslo', y aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Clasificadores5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.