肩头 (jiān tóu) — hombro; la parte superior del hombro

Definición

sustantivo

hombrola parte superior del hombro

Clasificador · 个

Fácil de confundir

肩头。
Tā pāi le pāi wǒ de jiān tóu.
Me dio una palmada en el hombro.
肩头。
Tā de jiān tóu shàng bēi zhe yí gè dà bāo.
Llevaba una bolsa grande en el hombro.
肩头。
Lǎo rén bǎ xíng li káng zài jiān tóu shàng.
El anciano llevaba el equipaje en el hombro.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

肩 nombra el hombro y 头 completa el nombre común de esa zona del cuerpo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

肩 combina la forma de un hombro con una parte de carne para representar un hombro.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

豆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Aparece en