肩章 (jiān zhāng) — charretera (insignia de hombro en un uniforme)

Definición

sustantivo

charretera (insignia de hombro en un uniforme)

Clasificador · 个

肩章。
Tā jūn fú shàng de jiān zhāng shǎn shǎn fā liàng.
Las hombreras de su uniforme militar brillaban.
肩章。
Jǐng chá zhì fú de jiān zhāng shàng yǒu yì kē xīng.
Hay una estrella en la hombrera del uniforme de policía.
肩章。
Zhè wèi jūn guān de jiān zhāng xiǎn shì tā shì shàng xiào.
Las hombreras de este oficial muestran que es coronel.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

肩 significa hombro y 章 significa insignia; denota una insignia que se lleva en el hombro.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

肩 combina la forma de un hombro con una parte de carne para representar un hombro.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

章 muestra un cincel perforando un trozo de jade en el centro. Originalmente significaba trabajar el jade.