TongTong
Iniciar sesión

肩膀 (jiān bǎng) — hombro

Definición

肩膀 es la parte del cuerpo 'hombro'. En el uso cotidiano, contrasta con 胳膊 'brazo'; verbos de nivel superior como 担, 肩负, 担负 son figurados 'cargar con (una responsabilidad)', no la parte del cuerpo.

sustantivo
hombro
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 肩膀。
    Tā dǎ qiú shí jiān bǎng shòu le shāng.
    Se lastimó el hombro mientras jugaba a la pelota.
  • 肩膀。
    Tā bǎ bēi bāo guà zài jiān bǎng shàng.
    Colgó la mochila en su hombro.
  • 肩膀，。
    Tā de jiān bǎng hěn jiē shi, shì hé yóu yǒng.
    Sus hombros son muy fuertes, adecuados para nadar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

肩jiānhombro
膀bǎngbrazo superior

Tanto 肩 como 膀 se refieren al hombro o brazo superior; juntos nombran el hombro.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

肩 combina la forma de un hombro con una parte de carne para representar un hombro.

Abrir 肩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; tejido muscular
Parte de sonido声符shēngfú
旁
旁páng膀pāng
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 肉 es carne; la parte derecha 旁 aporta el sonido.

Abrir 膀 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Partes del cuerpo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.