肮脏 (āng zàng) — sucio, mugriento | Diccionario chino tongtong

Definición

adjetivo

suciomugriento

肮脏，。
Zhè tiáo jiē dào fēi cháng āng zàng, dào chù dōu shì lā jī.
Esta calle está muy sucia, llena de basura por todas partes.
肮脏，。
Tā jīng cháng shuō yì xiē āng zàng de xiào hua, ràng rén hěn bù shū fu.
Él a menudo cuenta chistes verdes que incomodan a la gente.
肮脏，。
Zhè jiàn yī fu tài āng zàng le, xū yào mǎ shàng xǐ yi xǐ.
Esta prenda está demasiado sucia; necesita lavarse de inmediato.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

肮āng

Los caracteres 肮 y 脏 no tienen significado propio aquí; juntos significan ‘sucio’.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 髒; 脏 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 脏 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (心脏) es 臟; en otras (脏) es 髒.

骨葬髒

Parte de significado形符xíngfú

骨骨gǔhueso

Parte de sonido声符shēngfú

葬

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 髒 combina 骨 (hueso) con 葬 (zàng) para indicar el sonido.

Aparece en