TongTong
Iniciar sesión

肯定 (kěn dìng) — (verbo) confirmar, afirmar, estar seguro; (adjetivo) seguro, positivo, afirmativo; (adverbio) definitivamente, con seguridad

Definición

肯定 funciona como verbo ('confirmar/afirmar'), adjetivo ('seguro, positivo') y adverbio ('definitivamente'). Como verbo se superpone con 确认/确定 (más formal 'confirmar'); como adverbio es casi sinónimo de 一定 ('definitivamente'), pero 肯定 es más enfático.

verbo
confirmarafirmarestar seguro
adjetivo
seguropositivoafirmativo
adverbio
definitivamentecon seguridad

Ejemplos

  • 肯定。
    Wǒ bù néng kěn dìng zhè ge dá àn.
    No puedo confirmar esta respuesta.
  • 肯定。
    Zhè shì kěn dìng de huí dá.
    Esta es una respuesta positiva.
  • 肯定。
    Tā kěn dìng lái.
    Él definitivamente vendrá.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

肯kěnafirmar/dispuesto
定dìngestablecer/seguro

肯 (afirmar) y 定 (establecer) juntos significan 'afirmar' o 'estar seguro'.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Se dice que肯 muestra 冎 (hueso) y 肉 (carne), lo que significa carne adherida al hueso.

Abrir 肯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesActitudes y opiniones2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.