肯尼思 (kěn ní sāi) — Kenneth (transliteración del nombre inglés)

Definición

Transliteración del nombre inglés 'Kenneth', usado como nombre personal en contextos chinos. Es igual que 肯尼斯, solo cambia la sílaba final.

sustantivo

Kenneth (transliteración del nombre inglés)

肯尼思。
kěn ní sāi Shì wǒ de dà xué tóng xué.
Kenneth es mi compañero de universidad.
肯尼思？
Nǐ rèn shi kěn ní sāi ma?
¿Conoces a Kenneth?
肯尼思。
kěn ní sāi Zuó tiān gěi wǒ fā le yì fēng yóu jiàn.
Kenneth me envió un correo electrónico ayer.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 肯, 尼 y 思 no tienen significado aquí; forman el nombre Kenneth.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Se dice que肯 muestra 冎 (hueso) y 肉 (carne), lo que significa carne adherida al hueso.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma dibuja a una persona sentada o apoyada contra otra, transmitiendo la idea de detenerse cerca de alguien.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

囟

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 思, 心 (corazón) se refiere al pensamiento, mientras que la parte superior es una forma modificada de 囟, que aporta el sonido.