肺脏 (fèi zàng) — pulmones (órgano interno)

Definición

sustantivo

pulmones (órgano interno)

Clasificador · 个

肺脏。
Xī yān duì fèi zàng de shāng hài hěn dà.
Fumar causa mucho daño a los pulmones.
肺脏，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de fèi zàng, shuō méi yǒu wèn tí.
El médico examinó sus pulmones y dijo que no había problema.
肺脏。
Kōng qì wū rǎn huì yǐng xiǎng fèi zàng de jiàn kāng.
La contaminación del aire puede afectar la salud de los pulmones.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

肺 (pulmón) identifica el 脏 (órgano) al que se refiere el término.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

巿

巿fú肺fèi

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

肺 combina ⺼, una forma de 肉 que significa carne, con 巿 para aportar el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 髒; 脏 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 脏 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (心脏) es 臟; en otras (脏) es 髒.

骨葬髒

Parte de significado形符xíngfú

骨骨gǔhueso

Parte de sonido声符shēngfú

葬

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 髒 combina 骨 (hueso) con 葬 (zàng) para indicar el sonido.