背上 (bèi shàng) — en la espalda (ubicación)

Definición

背上 (bēi) significa la superficie o área de la espalda de una persona o animal — se usa como sustantivo de ubicación, a menudo con 上 o 的 para especificar algo sobre esa superficie.

sustantivo
en la espalda (ubicación)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，背上。
    Bēi bāo tài zhòng le, tā de bèi shàng dōu mó pò le.
    La mochila era demasiado pesada; la piel de su espalda se irritó.
  • 背上。
    Xiǎo māo shū fu dì tǎng zài zhǔ rén de bèi shàng shàng shài tài yáng.
    El gatito se acostó cómodamente en la espalda de su dueño, tomando el sol.
  • 背上，。
    Nǐ bèi shàng de shāng hái méi hǎo, bié bān zhòng dōng xī.
    La herida en tu espalda aún no ha sanado — no levantes cosas pesadas.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
北
北běi背bèi
Mismo sonido hoy

Originalmente 背 se escribía como 北; 北 aporta el sonido, y 肉 (carne, aquí escrita como 月) se añadió para diferenciarlo del significado de 'norte' de 北.

Abrir 背 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.