TongTong通通
Sign in

背负 (bēi fù) — llevar a cuestas (una carga física); soportar, cargar con (una responsabilidad, carga, expectativa)

Definition

背负 es una palabra formal, escrita, casi siempre usada en sentido figurado para soportar deberes pesados, deudas o expectativas — no es un 'cargar' neutral. Compara con 负担 (carga, también sustantivo) y 肩负 (cargar al hombro, más literario/heroico).

verb
llevar a cuestas (una carga física)soportarcargar con (una responsabilidad, carga, expectativa)

Examples

  • 背负。
    Tā bēi fù zhe chén zhòng de lì shǐ shǐ mìng.
    Él carga con la pesada misión histórica.
  • 背负。
    Zhè ge jiā zú bēi fù zhe jù é de zhài wù.
    Esta familia carga con una enorme deuda.
  • 背负。
    Tā cóng xiǎo bēi fù zhe fù mǔ de qī wàng.
    Ella ha cargado con las expectativas de sus padres desde pequeña.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.