背 (bèi) — memorizar, recitar de memoria; dar la espalda (a); ocultar (algo) a, mantener en secreto de
Definición
背 (bèi) como verbo tiene dos sentidos no relacionados: 'recitar de memoria' (背课文) y 'dar la espalda / ocultar algo a' (背着我, 背着大家). Para memorizar, 背 enfatiza la recitación activa; 记 cubre recordar o anotar.
verbo
memorizarrecitar de memoriadar la espalda (a)ocultar (algo) amantener en secreto de
Fácil de confundir
- 乘chéngaspecto similarmontar (un vehículo)
- 被bèisonido similar(preposición) usada para marcar la voz pasiva, colocada antes del agente (o directamente antes del verbo si se omite el agente)
- 乖guāiaspecto similar(de un niño o mascota) de buen comportamiento, obediente
- 倍bèisonido similar(clasificador) veces (indica multiplicador después de un número)
- 北běiaspecto similarnorte
- 备bèisonido similarpreparar; equipar
Ejemplos
- 背。Wǒ huì bèi zhè shǒu shī.Puedo recitar este poema.
- 背，。Tā bèi duì zhe wǒ, bù shuō huà.Me dio la espalda y no habló.
- 。Zhè jiàn shì tā bèi zhe wǒ zuò de.Hizo esto a mis espaldas (sin decírmelo).
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.