胖胖 (pàng pàng) — (adjetivo, reduplicativo) gordito, regordete (c…

Definición

Forma reduplicada y afectuosa de 胖 (pàng), que significa 'gordito' — se usa para cosas lindas como bebés, mascotas o animales para sonar cálido y entrañable, no crítico.

adjetivo

(adjetivo, reduplicativo) gorditoregordete (cariñoso)

Ejemplos

胖胖，。
Zhè ge xiǎo hái r cháng dé pàng pàng de, hěn kě ài.
Este niño es gordito y muy lindo.
胖胖。
Tā yǎng le yì zhī pàng pàng de xiǎo māo.
Tiene un gatito gordito.
，胖胖，。
Nǐ kàn nà zhī xióng māo, zǒu qǐ lù lái pàng pàng de, zhēn yǒu yì si.
Mira ese panda — camina contoneándose todo gordito, qué gracioso.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

胖pàngregordete

胖pàngrellenito

La repetición de 胖 da un sentido cariñoso de ser regordete o rellenito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròu

Parte de sonido声符shēngfú

半

半bàn胖pán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

胖 une 肉, relacionado con la carne o el cuerpo, con 半, que ayuda a identificar su pronunciación.

Abrir 胖 →