胜地 (shèng dì) — lugar escénico famoso; atracción turística

Definición

sustantivo

lugar escénico famosoatracción turística

Clasificador · 个

Fácil de confundir

圣地shèng dìsonido similarlugar sagrado (religioso o histórico)

Ejemplos

胜地。
Zhè ge shèng dì měi nián xī yǐn dà liàng yóu kè.
Este lugar pintoresco atrae a un gran número de turistas cada año.
胜地。
Xià tiān qù hǎi biān shèng dì dù jià hěn shū fu.
Ir a un balneario de vacaciones en verano es muy cómodo.
胜地。
Huáng shān shì zhōng guó zhù míng de lǚ yóu shèng dì.
El Monte Huang es una famosa atracción turística en China.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

胜shèngfamoso

地dìlugar

Famoso y lugar se combinan para referirse a un sitio escénico muy conocido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

生

生shēng胜shèng

Mismo sonido hoy

La versión simplificada 胜 cambia la forma tradicional 勝 al reemplazar parte de su componente fonético por 生; la parte izquierda 肉 se refiere a la carne.

Abrir 胜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

也

也yě地dì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Aparece en