胡言 (hú yán) — tonterías; desvarío

Definición

胡言 (hú yán) es un sustantivo formal/escrito que significa 'tonterías' o 'desvaríos' — más fuerte y literario que el coloquial 废话. Casi siempre aparece en frases hechas como 胡说八道 o 一派胡言.

sustantivo
tonteríasdesvarío

Ejemplos

  • 胡言，。
    Tā shuō de quán shì hú yán, nǐ bié xìn.
    Todo lo que dijo son tonterías; no le creas.
  • 胡言，。
    Bié zài tīng tā de hú yán le, làng fèi shí jiān.
    Deja de escuchar sus tonterías; es una pérdida de tiempo.
  • 胡言，。
    Zhè piān wén zhāng chōng mǎn hú yán, háo wú jià zhí.
    Este artículo está lleno de tonterías y no tiene valor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

胡húimprudente
言yánpalabras

胡言 combina 胡, que significa ‘imprudente’, y 言, que significa ‘palabras’, para describir comentarios imprudentes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

胡 combina 古, que indica su sonido, con ⺼ (肉), que significa carne o tejido muscular.

Abrir 胡 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

Abrir 言 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.