胶布 (jiāo bù) — cinta adhesiva; esparadrapo (coloquial); tela e…

Definición

sustantivo

cinta adhesivaesparadrapo (coloquial)tela engomadatela impermeable

Clasificador · 卷

胶布。
Qǐng yòng jiāo bù bǎ xiāng zi fēng hǎo.
Por favor, usa cinta para sellar bien la caja.
胶布。
Tā shǒu shàng de shāng kǒu tiē le yí kuài jiāo bù.
Se puso un trozo de cinta adhesiva en la herida de la mano.
胶布。
Zhè jiàn yǔ yī shì yòng fáng shuǐ jiāo bù zuò de.
Este impermeable está hecho de tela engomada impermeable.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

胶 describe el tipo de 布, dando como resultado cinta adhesiva o parche.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 膠; 胶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

翏

翏liù膠jiāo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 膠 combina ⺼ (carne) con 翏, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnpañuelo

Parte de sonido声符shēngfú

父

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Aparece en