胸前 (xiōng qián) — parte frontal del pecho; área delante del pecho

Definición

sustantivo
parte frontal del pechoárea delante del pecho

Ejemplos

  • 胸前。
    Tā xiōng qián dài zhe yì méi huī zhāng.
    Lleva una insignia en el pecho.
  • 胸前。
    Tā yòng shǒu mō le mō xiōng qián.
    Ella se tocó el pecho con la mano.
  • 胸前。
    xiōng qián Shī le yí dà piàn.
    Una gran área en la parte delantera del pecho se mojó.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

胸xiōngpecho
前qiánfrente

胸 se refiere al pecho y 前 a la parte frontal; juntos nombran la zona delante del pecho.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Mismo sonido hoy

胸 agrega 肉 (carne) a la forma original 匈, que proporciona el sonido.

Abrir 胸 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.