胸围 (xiōng wéi) — medida del pecho, circunferencia del busto

Definición

sustantivo

medida del pechocircunferencia del busto

胸围？
Zhè jiàn yī fu de xiōng wéi shì duō shǎo?
¿Cuál es la medida de pecho de esta prenda?
胸围。
Tā de xiōng wéi shì jiǔ shí lí mǐ.
Su medida de busto es 90 centímetros.
胸围。
Mǎi chèn shān qián zuì hǎo liáng yí xià xiōng wéi.
Es mejor medir tu pecho antes de comprar una camisa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

围wéicircunferencia

'胸' señala la parte del cuerpo y '围' se refiere a la medida alrededor de ella, por lo que significa circunferencia del pecho.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Mismo sonido hoy

胸 agrega 肉 (carne) a la forma original 匈, que proporciona el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圍; 围 es su escritura simplificada.

囗韋圍

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéicercamiento

Parte de sonido声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 圍 combina 囗 (cercamiento) con 韋, que aporta el sonido; 围 es la forma simplificada de 圉.

Aparece en