能干 (néng gàn) — capaz; competente

Definición

能干 (nénggàn) significa 'capaz y práctico' — elogia a alguien que hace las cosas bien. 棒 es un elogio más general ('genial'); 胜任 se reserva para estar calificado para un trabajo o tarea específica.

adjetivo
capazcompetente

Ejemplos

  • 能干。
    Tā shì yí gè hěn néng gàn de jīng lǐ.
    Ella es una gerente muy capaz.
  • ，能干。
    Tā zuò shì rèn zhēn, dà jiā dōu jué de tā néng gàn.
    Él trabaja con cuidado, y todos piensan que es capaz.
  • ，能干。
    Zhè me nán de rèn wu, zhǐ yǒu néng gàn de rén cái néng wán chéng.
    Solo las personas capaces pueden completar una tarea tan difícil.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

能néngcapaz
干gānhacer

能 indica capacidad y 干 significa 'hacer', por lo que quiere decir ser capaz de llevar a cabo tareas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Abrir 能 →

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.