能者 (néng zhě) — persona capaz, individuo competente

Definición

Un sustantivo literario/formal para una 'persona capaz' — casi siempre aparece en frases hechas como 能者多劳 ('los capaces hacen más trabajo') más que como palabra cotidiana independiente.

sustantivo
persona capazindividuo competente
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，能者。
    Zài zhè ge gōng sī lǐ, néng zhě huì dé dào gèng duō de jī huì.
    En esta empresa, las personas capaces obtienen más oportunidades.
  • 能者，，。
    Sú huà shuō néng zhě duō láo, nǐ néng lì qiáng, zì rán yào duō zuò yì xiē.
    Como dice el dicho, las personas capaces hacen más trabajo; ya que eres capaz, naturalmente deberías hacer un poco más.
  • 能者。
    Wǒ men yīng gāi ràng néng zhě qù fù zé zhè ge xiàng mù.
    Deberíamos dejar que la persona capaz se encargue de este proyecto.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

能néngcapaz
者zhěpersona

能 describe la capacidad y 者 se refiere a una persona, por lo que designa a alguien capaz.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Abrir 能 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.