能量 (néng liàng) — (física) energía; (figurado) energía, vitalidad; capacidades

Definición

能量 cubre tanto el sentido físico de 'energía' como el figurado de 'vitalidad, capacidad' de una persona. Para el sentido de personas, 活力 es vitalidad y 生机 es fuerza vital; 能量 se inclina hacia 'capacidades / poder personal'.

sustantivo
(física) energía(figurado) energíavitalidadcapacidades

Ejemplos

  • 能量。
    Tài yáng gěi wǒ men dài lái le dà liàng de néng liàng hé wēn nuǎn.
    El sol nos trae mucha energía y calor.
  • ，能量。
    Tā chī le zhè kuài qiǎo kè lì, gǎn jué dào néng liàng zēng jiā le.
    Después de comer este trozo de chocolate, sintió que su energía aumentaba.
  • 能量。
    Zhè ge gōng sī fēi cháng zhù zhòng jié yuē néng liàng.
    Esta empresa presta mucha atención a conservar energía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

能néngenergía
量liángcantidad

La energía 能 como cantidad medible 量 indica capacidad almacenada.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Abrir 能 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Energía y poder3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.