脏物 (zàng wù) — bienes robados, botín

Definición

sustantivo

bienes robadosbotín

Clasificador · 件

Fácil de confundir

脏物。
Jǐng chá zài xián yí rén de chē lǐ fā xiàn le dà liàng zàng wù.
La policía encontró una gran cantidad de objetos robados en el coche del sospechoso.
脏物。
Tā yīn wèi cáng nì zàng wù bèi pàn le sān nián yǒu qī tú xíng.
Fue condenado a tres años de prisión por esconder objetos robados.
脏物。
Zhè xiē zàng wù shì cóng bó wù guǎn tōu chū lái de zhēn guì wén wù.
Estos objetos robados son valiosas reliquias culturales robadas del museo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 髒; 脏 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 脏 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (心脏) es 臟; en otras (脏) es 髒.

骨葬髒

Parte de significado形符xíngfú

骨骨gǔhueso

Parte de sonido声符shēngfú

葬

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 髒 combina 骨 (hueso) con 葬 (zàng) para indicar el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

勿

Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.