TongTong
Iniciar sesión

脑外科 (nǎo wài kē) — neurocirugía (departamento o especialidad)

Definición

El departamento o especialidad de cirugía cerebral. Se refiere tanto al departamento hospitalario (脑外科病房) como al campo médico.

sustantivo
neurocirugía (departamento o especialidad)

Ejemplos

  • 脑外科。
    Tā shì yì míng nǎo wài kē yī shēng.
    Él es un neurocirujano.
  • 脑外科。
    nǎo wài kē Shǒu shù fēi cháng fù zá.
    La neurocirugía es muy compleja.
  • 脑外科。
    Wǒ shū shu zài nǎo wài kē gōng zuò.
    Mi tío trabaja en el departamento de neurocirugía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

脑nǎocerebro
外科cirugía
外wàiexterno科kēdepartamento
偏正Modificador + núcleo

'脑' nombra el cerebro y '外科' es el departamento de tratamiento externo; juntos significan neurocirugía.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腦; 脑 es su escritura simplificada.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānpelo
  • 囟囟xìncabeza; fontanela

En la forma tradicional 腦, la parte antigua 匕 fue reemplazada por una parte de carne, mientras que 巛 (pelo) y 囟 (cabeza; fontanela) se mantuvieron. El carácter simplificado 脑 es una abreviatura posterior.

Abrir 脑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuherramienta de medición
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

科 combina 禾, que da el sonido hé, con 斗, una herramienta de medición.

Abrir 科 →
Aparece en
Hospital y clínicaMedicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.