脓疮 (nóng chuāng) — llaga supurante, úlcera purulenta

Definición

sustantivo
llaga supuranteúlcera purulenta
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 脓疮,。
    Tā de tuǐ shàng cháng le yí gè nóng chuāng, xū yào mǎ shàng zhì liáo.
    Tiene una llaga supurante en la pierna que necesita tratamiento inmediato.
  • 脓疮。
    Zhè zhǒng yào gāo duì nóng chuāng yǒu hěn hǎo de xiāo yán zuò yòng.
    Este ungüento tiene un buen efecto antiinflamatorio en llagas supurantes.
  • 脓疮。
    Yī shēng jiàn yì tā měi tiān qīng xǐ nóng chuāng bìng gēng huàn shā bù.
    El médico le aconsejó limpiar la llaga supurante a diario y cambiar la gasa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

脓疮 junta 脓 y 疮 para una llaga llena de pus.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 膿; 脓 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
農
農nóng膿nóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 膿 une 肉 (carne) con 農 (nóng) como parte que indica el sonido. Esta nota describe 膿, no 脓.

Abrir 脓 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 疮 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.