脚下 (jiǎo xià) — bajo el pie / pisado; (temporal) el momento presente / ahora mismo; (figurado) al alcance de la mano / inmediato
Definition
Literalmente 'bajo los pies', se extiende a significar el momento presente o lo que está inmediatamente al alcance — a menudo usado en escritura literaria o reflexiva más que en el habla cotidiana.
noun
bajo el pie / pisado(temporal) el momento presente / ahora mismo(figurado) al alcance de la mano / inmediato
Examples
- 脚下，。Zǒu lù shí yào xiǎo xīn jiǎo xià, bié shuāi dǎo le.Al caminar, ten cuidado con lo que tienes bajo los pies — no te caigas.
- 脚下，。jiǎo xià De shí guāng cōng cōng ér guò, wǒ men yào zhēn xī.El tiempo que tenemos por delante pasa rápido; debemos apreciarlo.
- 脚下，。Xìng fú jiù zài jiǎo xià, zhǐ yào nǐ yuàn yì mài chū yí bù.La felicidad está justo bajo tus pies — solo debes estar dispuesto a dar un paso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.