脚印 (jiǎo yìn) — huella

Definición

Una huella – la marca física dejada donde un pie pisó. 足迹 es un sinónimo escrito más formal; 踪迹 es más amplio 'rastros/señales' de cualquier movimiento.

sustantivo
huella
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 脚印。
    Shā tān shàng liú xià le hěn duō jiǎo yìn.
    Se dejaron muchas huellas en la playa.
  • 脚印。
    Tā yán zhe jiǎo yìn zhǎo dào le shī zōng de gǒu.
    Siguió las huellas y encontró al perro perdido.
  • 脚印。
    Zhè xiē jiǎo yìn kàn qǐ lái xiàng shì yí gè hái zi liú xià de.
    Estas huellas parecen haber sido dejadas por un niño.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

脚jiǎopie
印yìnmarca

脚 es el pie y 印 es una marca, así que el significado es la huella que deja un pie.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腳; 脚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne, cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腳 usa ⺼ para referirse a una parte del cuerpo y 卻 para indicar el sonido; el carácter simplificado 脚 es una abreviatura posterior.

Abrir 脚 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎmano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

印 combina 爪 (mano) con 卩 (persona arrodillada), representando una mano presionando sobre una persona arrodillada.

Abrir 印 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Objetos varios

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.