脚底 (jiǎo dǐ) — planta del pie, parte inferior del pie

Definición

sustantivo
planta del pieparte inferior del pie

Ejemplos

  • 脚底。
    Wǒ de jiǎo dǐ hěn yǎng.
    La planta de mi pie pica mucho.
  • ，脚底。
    Tā zǒu tài jiǔ, jiǎo dǐ dōu qǐ pào le.
    Caminó demasiado tiempo y se le hicieron ampollas en las plantas.
  • 脚底。
    Měi tiān yòng rè shuǐ pào jiǎo dǐ néng huǎn jiě pí láo.
    Remojar las plantas de los pies en agua caliente todos los días puede aliviar la fatiga.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

脚jiǎopie
底dǐparte inferior

脚 se refiere al pie y 底 a su superficie inferior; juntos nombran la planta del pie.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腳; 脚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne, cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腳 usa ⺼ para referirse a una parte del cuerpo y 卻 para indicar el sonido; el carácter simplificado 脚 es una abreviatura posterior.

Abrir 脚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mismo sonido hoy

底 combina 广 (edificio) con 氐, refiriéndose al fondo o cimiento de un edificio. Algunos interpretan 氐 como una figura arrodillada o raíz de árbol, lo que añade el sentido de 'abajo'.

Abrir 底 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.