脚掌 (jiǎo zhǎng) — planta del pie

Definición

sustantivo
planta del pie
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，脚掌。
    Pǎo bù shí, jiǎo zhǎng zhuó dì de fāng shì hěn zhòng yào.
    Al correr, la forma en que la planta del pie toca el suelo es muy importante.
  • 脚掌，。
    Tā de jiǎo zhǎng hěn hòu, shì hé zǒu shān lù.
    Sus plantas son gruesas, adecuadas para caminar por senderos de montaña.
  • 脚掌。
    Yú jiā liàn xí yāo qiú jiǎo zhǎng píng wěn tiē dì.
    La práctica de yoga requiere que las plantas estén planas y firmes en el suelo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

脚jiǎopie
掌zhǎngplanta/palma

脚, 'pie', indica cuál 掌, 'planta/palma', se quiere referir: la planta del pie.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腳; 脚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne, cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腳 usa ⺼ para referirse a una parte del cuerpo y 卻 para indicar el sonido; el carácter simplificado 脚 es una abreviatura posterior.

Abrir 脚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Combina 手, que significa mano, con 尚, que le da un sonido cercano a shàng.

Abrir 掌 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.