脱水 (tuō shuǐ) — (verbo) deshidratar; eliminar el agua de algo; (sustantivo) deshidratación

Definición

Literalmente 'perder agua' — se usa como verbo para el proceso de eliminar agua (de alimentos, sustancias o el cuerpo) y como sustantivo para el estado resultante de falta de agua.

verbo
deshidratareliminar el agua de algo
sustantivo
deshidratación

Ejemplos

  • ，脱水。
    Tā yīn wèi yùn dòng hòu méi jí shí hē shuǐ, shēn tǐ chū xiàn le tuō shuǐ.
    Se deshidrató porque no bebió agua a tiempo después del ejercicio.
  • 脱水，。
    Zhè zhǒng shū cài jīng guò tuō shuǐ chǔ lǐ, kě yǐ bǎo cún hěn jiǔ.
    Este tipo de verdura se puede almacenar por mucho tiempo después del proceso de deshidratación.
  • 。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ tuō le shuǐ zhī hòu zhòng liàng shǎo le hěn duō.
    Después de deshidratar esta fruta, su peso disminuyó mucho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

脱tuōquitar
水shuǐagua

脱 significa quitar y 水 significa agua; juntos indican quitar el agua o deshidratación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 脫; 脱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 脫 coloca ⺼ (carne) junto a 兌, que aporta el sonido; el carácter simplificado 脱 es una abreviatura y sus partes no son las originales.

Abrir 脱 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.