脱 (tuō) — quitarse (ropa, zapatos, accesorios); mudar (piel, plumas, pelaje); escapar, alejarse de (una situación, peligro)
Definición
El significado más común: quitarse la ropa o los zapatos (lo opuesto natural de 穿 chuān). También se usa para animales que mudan la piel o el pelaje, y para escapar de una situación.
verbo
quitarse (ropa, zapatos, accesorios)mudar (piel, plumas, pelaje)escaparalejarse de (una situación, peligro)
Ejemplos
- 脱。Qǐng bǎ xié tuō xià lái.Por favor, quítate los zapatos.
- 脱。Shé měi nián dōu huì tuō yí cì pí.Las serpientes mudan su piel una vez al año.
- 。Tā cóng rén qún zhōng tuō shēn le.Se alejó de la multitud.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 脫; 脱 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 脫 coloca ⺼ (carne) junto a 兌, que aporta el sonido; el carácter simplificado 脱 es una abreviatura y sus partes no son las originales.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.