脱逃 (tuō táo) — escapar, huir

Definición

verbo
escaparhuir

Ejemplos

  • 脱逃，。
    Tā shì tú cóng jiān yù tuō táo, dàn bèi zhuā zhù le.
    Intentó escapar de la prisión, pero lo atraparon.
  • 脱逃，。
    Fàn zuì xián yí rén yǐ jīng tuō táo, jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ.
    El sospechoso ha huido y la policía lo está persiguiendo.
  • 脱逃，。
    Zhàn chǎng shàng wú rén kě yǐ tuō táo, zhǐ néng fèn yǒng zuò zhàn.
    En el campo de batalla nadie puede huir; deben luchar con valentía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

脱tuōescapar
逃táohuir

脱 significa liberarse o escapar y 逃 significa huir; juntos significan salir corriendo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 脫; 脱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 脫 coloca ⺼ (carne) junto a 兌, que aporta el sonido; el carácter simplificado 脱 es una abreviatura y sus partes no son las originales.

Abrir 脱 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào逃táo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

逃 empareja 辶 (caminar) con 兆, que proporciona la pronunciación.

Abrir 逃 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.