脸 (liǎn) — cara
Definición
脸 (liǎn) es la palabra cotidiana y hablada para 'cara' (como parte del cuerpo). 面部 es el término formal/escrito usado en contextos médicos o descriptivos; 面 se superpone en significado pero es más literario.
sustantivo
cara
Clasificador · 张, 个
Ejemplos
- 。Tā yǒu yì zhāng yuán liǎn.Ella tiene una cara redonda.
- 脸。Wǒ měi tiān dōu yào xǐ liǎn.Me lavo la cara todos los días.
- 脸。Nǐ de liǎn hěn piào liang.Tu cara es muy bonita.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 臉; 脸 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
僉
僉qiān臉liǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 臉 combina ⺼ (肉, parte del cuerpo) con 僉 como parte fonética; la forma simplificada 脸 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.