腥味 (xīng wèi) — olor a pescado; hedor rancio

Definición

sustantivo
olor a pescadohedor rancio

Ejemplos

  • 腥味，。
    Zhè tiáo yú yǒu xīng wèi, bú tài xīn xiān le.
    Este pescado tiene olor a pescado; no está muy fresco.
  • 腥味。
    Chú fáng lǐ de xīng wèi hěn nán wén.
    El hedor en la cocina es muy desagradable.
  • 腥味。
    Tā shòu bù liǎo hǎi xiān de xīng wèi.
    No soporta el olor a pescado de los mariscos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

腥xīngdesagradable
味wèiolor

腥味 junta 腥 y 味 para el olor desagradable del pescado o la carne.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; carne
Parte de sonido声符shēngfú
星
星xīng腥xīng
Mismo sonido hoy

腥 combina 肉 (carne) con 星, que aporta su sonido.

Abrir 腥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mismo sonido hoy

味 combina 口 (boca) con 未, que produce el sonido wèi; la parte de la boca se relaciona con el sabor.

Abrir 味 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.