腰 (yāo) — cintura, parte baja de la espalda; parte media (de un objeto)

Definición

Parte del cuerpo para la cintura y la parte baja de la espalda (p. ej., 腰疼). También significa la 'parte media' de un objeto largo como una montaña (山腰) o pantalones (裤腰) — distinto de 中/中间, que describen un punto central o posición.

sustantivo
cinturaparte baja de la espaldaparte media (de un objeto)
Clasificador · 条
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 腰。
    Tā zuì jìn yāo téng dé lì hài.
    Su parte baja de la espalda le ha estado doliendo mucho últimamente.
  • 。
    Wǒ men pá dào shān yāo xiū xi le yí huì r.
    Subimos hasta la ladera de la montaña y descansamos un rato.
  • 腰，。
    Zhè tiáo kù zi yāo tài kuān le, wǒ bù xǐ huan.
    La cintura de estos pantalones es demasiado ancha; no me gustan.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
要
要yào腰yāo
Mismo sonido hoy

La parte izquierda ⺼ es carne; la parte derecha 要 aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Partes del cuerpo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.