TongTong
Iniciar sesión

腹股沟 (fù gǔ gōu) — ingle

Definición

sustantivo
ingle

Ejemplos

  • 腹股沟。
    Tā pǎo bù shí fù gǔ gōu tū rán hěn téng.
    De repente, le dolió mucho la ingle mientras corría.
  • 腹股沟。
    Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le tā de fù gǔ gōu.
    El médico examinó cuidadosamente su ingle.
  • 腹股沟。
    fù gǔ gōu Shòu shāng hòu yào bì miǎn jù liè yùn dòng.
    Después de una lesión en la ingle, debes evitar el ejercicio extenuante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

腹股abdomen y muslo
腹fùabdomen股gǔmuslo
联合Coordinación
沟gōusurco

腹 es el abdomen, 股 es el muslo y 沟 es el surco; el nombre hace referencia al surco entre ellos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; carne
Parte de sonido声符shēngfú
复
复fù腹⁰fù
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 肉, que significa carne, indica que es una parte del cuerpo, y la parte derecha 复 aporta el sonido.

Abrir 腹 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 股, la parte izquierda 肉 marca el cuerpo. La parte derecha, ahora escrita 殳, proviene de 夃, una forma antigua para 'muslo', y aporta el sonido.

Abrir 股 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 溝; 沟 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 溝 empareja 氵 (agua) con 冓 para el sonido; la versión simplificada 沟 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es la parte histórica.

Abrir 沟 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.