膳食 (shàn shí) — comidas; dieta; alimentos (formal, especialmente en contextos de nutrición o salud)

Definición

Una palabra formal para 'comidas' o 'dieta', usada principalmente en contextos de nutrición, médicos o institucionales. En comparación con 食物 y 食品 ('comida'/'productos alimenticios' en general), enfatiza las comidas que una persona realmente consume, no artículos individuales.

sustantivo
comidasdietaalimentos (formal, especialmente en contextos de nutrición o salud)

Ejemplos

  • 膳食。
    Yī shēng jiàn yì tā tiáo zhěng shàn shí jié gòu.
    El médico le aconsejó que ajustara su estructura dietética.
  • 膳食。
    Xué xiào shí táng tí gōng yíng yǎng shàn shí.
    La cafetería de la escuela proporciona comidas nutritivas.
  • 膳食。
    Hé lǐ de shàn shí néng zēng qiáng miǎn yì lì.
    Una dieta razonable puede mejorar la inmunidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

膳shàncomida
食shíalimento

膳 (comida) y 食 (alimento) se combinan para nombrar el sustento diario.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
善
善shàn膳shàn
Mismo sonido hoy

La parte izquierda ⺼ (forma completa 肉) se relaciona con la carne o tejido muscular, y la parte derecha 善 aporta el sonido.

Abrir 膳 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíun cuenco de arroz sobre un soporte

La forma base de 食 muestra 亼, una boca, junto con 皀, un cuenco de arroz sobre un soporte. En la versión moderna 食, la parte del cuenco ha cambiado de forma.

Abrir 食 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comida (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.