自制力 (zì zhì lì) — autocontrol, autodisciplina

Definición

sustantivo

autocontrolautodisciplina

自制力，。
Tā hěn yǒu zì zhì lì, měi tiān zǎo qǐ duàn liàn.
Él tiene un fuerte autocontrol y se levanta temprano todos los días para hacer ejercicio.
自制力。
Tí gāo zì zhì lì xū yào bú duàn liàn xí.
Mejorar el autocontrol requiere práctica constante.
自制力，。
Tā de zì zhì lì hěn hǎo, bù mǎi bù xū yào de dōng xī.
Su autocontrol es muy bueno; no compra cosas que no necesita.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

自制controlarse a uno mismo

自zìuno mismo制zhìcontrol

动宾Verbo + objeto

自 y 制 significan 'controlarse a uno mismo', y 力 nombra una capacidad o poder.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Aparece en