自学成才 (zì xué chéng cái) — (chengyu (modismo)) llegar a ser competente mediante el autoestudio; autodidacta y exitoso

Definición

Chengyu (modismo) que significa que alguien se vuelve hábil o exitoso completamente mediante el autoestudio, sin maestros formales ni títulos. Se usa para elogiar a los triunfadores autodidactas.

modismo
(chengyu (modismo)) llegar a ser competente mediante el autoestudioautodidacta y exitoso

Ejemplos

  • ，自学成才。
    Tā suī rán méi yǒu shàng guò dà xué, dàn tōng guò nǔ lì zì xué chéng cái le.
    Aunque nunca fue a la universidad, se volvió autodidacta y exitoso gracias al esfuerzo.
  • ，自学成才。
    Zài zhè ge háng yè lǐ, hěn duō yōu xiù de rén dōu shì zì xué chéng cái de.
    En esta industria, muchas personas excelentes son autodidactas y exitosas.
  • ，，自学成才。
    Tā cóng xiǎo xǐ huan huà huà, méi yǒu lǎo shī jiào, wán quán shì zì xué chéng cái.
    Le ha gustado pintar desde niño, no tuvo maestro que le enseñara, y es completamente autodidacta.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 才 dibujaba una estaca afilada, no un brote que crece del suelo.

Abrir 才 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.